A bűvös 16. év: Amikor Németország 1998-ban a magyarországihoz hasonló hatalomváltást élt át

A szociáldemokrata Gerhard Schröder 1998-as győzelme a hivatalban lévő Helmut Kohl felett a Németország addigi legélesebb politikai fordulópontját jelezte. Közös vonások és különbségek szintén fellelhtők a Tisza Párt 2026-os magyarországi elsöprő győzelmével kapcsolatosan.

Das verflixte 16. Jahr: Als Deutschland 1998 einen ähnlichen Machtwechsel wie Ungarn aktuell erlebte

Der Wahlsieg des Sozialdemokraten Gerhard Schröder über Amtsinhaber Helmut Kohl 1998 markierte die bis dahin schärfste politische Zäsur der deutschen Bundesrepublik. Über Gemeinsamkeiten und Unterschiede mit dem Tisza-Erdrutschsieg von 2026 in Ungarn.

Sonderfall Ungarn

Seit 2020 bemüht sich das Deutsch-Ungarische Institut des Mathias-Corvinius Collegium mit seiner Reihe „Beiträge zur deutsch-ungarischen Verständigung“ um neue Blickwinkel auf das Land im Karpatenbecken. Nach dem vom Institutsleiter Bence Bauer verfassten Essayband „Ungarn ist anders“ und dem Sammelband „Ungarische Wegmarken“ (beide 2024), in dem sich die wissenschaftlichen Institutsmitarbeiter mit verschiedenen ungarischen Politikaspekten wie Migration, Europa- und Sozialpolitik auseinandersetzten, ist nun innerhalb kürzester Zeit mit „Ungarn, Europa und die Welt“ eine neue Anthologie erschienen.

Különleges eset: Magyarország

2020 óta a Mathias Corvinus Collegium Magyar-Német Intézete az Európai Együttműködésért „Beiträge zur deutsch–ungarischen Verständigung” című sorozatával arra törekszik, hogy új nézőpontból mutassa be a Kárpát-medencében fekvő országot. Az intézet vezetője, Bauer Bence által írt „Ungarn ist anders” című esszékötet, valamint az „Ungarische Wegmarken” (mindkettő 2024-ben jelent meg) című tanulmánykötet után – amelyben az Intézet kutatói különböző magyar politikai területeket, például a migrációt, az európai és a szociálpolitikát vizsgálták – rövid időn belül megjelent egy új antológia is „Ungarn, Europa und die Welt” címmel.

Migrationsforschungsinstitut: 18 Vorschläge aus Ungarn für eine Renationalisierung der EU-Asyl- und Migrationspolitik

Unser Junior Visiting Fellow Lasse B. Lassen hat die Publikation des Migrationsforschungsinstituts am Mathias Corvinus Collegium (MCC) mit dem Titel "18 Vorschläge aus Ungarn für eine Renationalisierung der EU-Asyl- und Migrationspolitik" zusammengefasst und ins Deutsche übersetzt.