Ungarn verstehen – Perspektiven aus Mittelosteuropa

Ein Essay von Bence Bauer, Direktor des Deutsch-Ungarischen Instituts für Europäische Zusammenarbeit am Mathias Corvinus Collegium.

Blitzbesuch in Budapest

Kurz vor dem in der ungarischen Kapitale in der Zeit vom 5.-12. September 2021 ausgerichteten 52. Internationalen Eucharistischen Kongress richten sich die Augen der katholischen Welt auf Ungarn. Dabei steht die von Papst Franziskus am 12. September zelebrierte Heilige Messe im Mittelpunkt der Zusammenkunft. Diese beflügelt das mediale Interesse an Ungarn und seinem katholischen Geistesleben. Anlass genug, die heutige Situation der katholischen Kirche und der Gläubigen im Land unter die Lupe zu nehmen.

Ungarn geht es um den Schutz der Kinder

Novelle des ungarischen Kinderschutzgesetzes sorgt für Streit in Europa

Was ist das Problem mit dem deutschen Wahlsystem?

Die deutsche Öffentlichkeit musste erst in diesem Jahr erstaunt feststellen, dass ein heftiger Streit um das Wahlsystem entbrannt ist, das dem deutschen Durchschnittswähler kaum bekannt sein dürfte. Anfang 2021 sind die Oppositionsparteien mit einer Klage vor dem Bundesverfassungsgericht gegen die Reform des deutschen Wahlsystems vorgegangen. In diesem Artikel werden die Problemfelder, Dilemmata und Herausforderungen rund um das deutsche Wahlsystem aufgezeigt und die Frage untersucht, inwieweit es noch als Vorbild gelten kann.

Mi a probléma a német választási rendszerrel?

A német közvélemény csak idén döbbent rá, hogy parázs viták folynak az átlagos német állampolgár számára alig ismert választási rendszerről. 2021 elején az ellenzéki frakciók beadvánnyal éltek az Alkotmánybíróságon, kifogásolva a német választási rendszer reformját. Ezen írásban bemutatjuk milyen problémák, dilemmák és kihívások merülnek fel a német parlamenti választási rendszer körül, s hogy ennek fényében mennyire tekinthető példaértékűnek?

Szász-Anhaltban megmentették a CDU becsületét

Nagyott győzött a CDU a szász-anhalti parlamenti választáson, míg a Zöldek a nagyobb pártok közül az utolsó helyen zártak.

Einer, der nie aufgibt – Porträt über Armin Laschet

Sehr westdeutsch, sehr katholisch, sehr EU-freundlich und sehr ausdauernd: Armin Laschet beschäftigte sich sein ganzes Leben lang auf allen Ebenen des öffentlichen Lebens mit der Politik. Er ist eine menschlich von vielen gemochte, aber in der Politik lange Zeit im Schatten auftretende Persönlichkeit, auf die jetzt die größte Herausforderung, die der Bundestagswahl wartet.

Aki sosem adja fel – Armin Laschet portréja

Nagyon nyugatnémet, nagyon katolikus, nagyon EU-párti és nagyon kitartó: Armin Laschet egész életét végigpolitizálta a közélet minden szintjén, emberileg sokak által szeretett, a politikában viszont sokáig árnyékban küzdő személyiség ő, akire most a legnagyobb választási kihívás vár.

Mut zu mehr Mitteleuropa

„Die Mitte liegt ostwärts“ - so lautete das vielbeachtete Werk des deutschen Osteuropahistorikers Karl Schlögel. Doch noch viel interessanter ist der Untertitel seines großvolumigen Essays: „Die Deutschen, der verlorene Osten und Mitteleuropa“. Das 1998 erschienene Grundwerk eines jeden Mitteleuropaforschers streift nicht nur durch die Vergangenheit, sondern antizipierte in hellseherischer Weise den Bedeutungszuwachs, den Mitteleuropa in den kommenden Jahrzehnten widerfahren sollte. Für die Leser der Budapester Zeitung ist dies ein guter Anlass und Ausgangspunkt, die Chancen und Perspektiven Mitteleuropas mit einem deutschen Auge zu betrachten.

Nagyobb figyelmet Közép-Európának

,,Die Mitte liegt ostwärts” (A közép keletebbre fekszik): ez volt a címe Karl Schlögel Kelet-Európával foglalkozó német történész nagy sikerű művének. Azonban még ennél is érdekesebb a nagy terjedelmű esszé alcíme: ,,A németek, az elveszett Kelet és Közép-Európa". Az 1998-ban megjelent mű, amely minden Közép-Európa-kutató alapműve, nemcsak a múltban kalandozik, hanem látnoki módon előrevetítette Közép-Európa jelentőségének növekedését, amely az eljövendő évtizedekben következik majd be. A Budapester Zeitung olvasói számára mindez jó alkalom és kiindulópont arra, hogy német szemmel tekintsenek Közép-Európa lehetőségeire és perspektíváira.

Történelmi CDU-vereség a párt eddigi fellegváraiban

Baden-Württembergben és Rajna-vidék-Pfalzban is a baloldal alakít kormányt: A nagy várakozások mellett lefolytatott vasárnapi tartományi választások a meglévő két baloldali miniszterelnök magabiztos győzelmét eredményezték. Baden-Württembergben a nagyon népszerű zöldpárti (Grüne) Winfried Kretschmann (72) lett ismét a befutó, aki egy zöld-fekete koalíciót vezet, de most akár a szocdemekkel (SPD) és a liberálisokkal (FDP) is kormányozhat Stuttgartban egy hármas felállásban. Rajna-vidék-Pfalzban pedig a „jelzőlámpa”-koalícióként nevezett szociáldemokrata-liberális-zöld konstellációban kormányzó, igen elismert szociáldemokrata Malu Dreyer (60) marad Mainzban a kormányfő. De miért ilyen sikeresek ezek a miniszterelnökök és főleg miért vitézlett le a Kereszténydemokrata Unió (CDU) saját nagy fellegváraiban?

A régi arrogancia: egy halottnak hitt tévedés visszatérése

A Die Zeit újságírója, Michael Thumann kreálmánya háttérbe szorít minden eddigi állítást, és klasszikus példát ad a Magyarországgal kapcsolatos tudatlanságra, arroganciára és indokolatlan előítéletekre.

Die alte Arroganz: Wiederkehr eines totgeglaubten Irrtums

Im Oktober 2020 erschien das Buch des außenpolitischen Korrespondenten der deutschen Wochenzeitung „Die Zeit“, Michael Thumann, mit dem Titel „Der neue Nationalismus: Wiederkehr einer totgeglaubten Ideologie“ auf 280 Seiten. Grund genug, die Aussagen dieser Neuerscheinung genauer unter die Lupe zu nehmen sowie Vorurteilen und Arroganz gegenüber Ost- und Mitteleuropa zu entkräften.

Ki veszít többet a Fidesz és az Európai Néppárt szakításával?

Egyelőre még kívül sincs, de már bent sincs a Fidesz a konzervatív pártcsaládban. A frakcióból kilépett, de a pártcsaládnak még a tagja. A kérdés azonban már nem az, hogy ez mit jelent, hanem hogy milyen úton folytatja tovább a Fidesz, illetve mi lesz az Európai Néppárttal. A Mathias Corvinus Collegium Magyar–Német Intézetének az Európai Együttműködésért vezetője válaszolt az Index kérdéseire.

A Fidesz és a Néppárt – egy szövetség kifulladása

Kérdés, ezek után marad-e a Fidesz magában a Néppártban, vagy ott is a kilépés mellett dönt.

Was können wir gegen das falsche Ungarnbild tun, das von einigen Medien in Deutschland vermittelt wird?

Ein großer Teil der Medien in Deutschland wird oft kritisiert, negativ über Ungarn zu berichten und nichts hieran ändern zu wollen. Von Bence Bauer.

A rossz Magyarország-képről a német médiában: mit tehetünk ellene?

Sokszor éri az a vád a németországi média nagy részét, hogy Magyarországgal szemben negatívan elfogult tudósításokat közöl és ezen annyira nem is akar változtatni. Mi lehet a kiút? Bauer Bence írása.

Laschettel folytatódhat a korrekt és stabil német-magyar kapcsolat – Bauer Bence a Mandinernek

„A magyar-német kapcsolatok sokkal jobbak, mint azt az általános vélekedés lefesti” – mondja Bauer Bence, az MCC Magyar-Német Intézetének igazgatója lapunknak. A Konrad Adenauer Stiftung egykori képviseletvezető-helyettesét a CDU új elnökéről, a közelgő német választásról és a néppárti tagságról is kérdeztük.

Laschettel folytatódhat a korrekt és stabil német-magyar kapcsolat – Bauer Bence a Mandinernek

„A magyar-német kapcsolatok sokkal jobbak, mint azt az általános vélekedés lefesti” – mondja Bauer Bence, az MCC Magyar-Német Intézetének igazgatója lapunknak. A Konrad Adenauer Stiftung egykori képviseletvezető-helyettesét a CDU új elnökéről, a közelgő német választásról és a néppárti tagságról is kérdeztük.

Hogy áll az oltással Németország?

A helyzetet elnézve Magyarország sem tévedett, amikor az európai engedélyezési eljárásokat megelőzve jóváhagyta az orosz és a kínai vakcinát.

Laschet elnökségével győzött a merkeli politika folytatása

Kérdés, hogy a Friedrich Merz képviselte konzervatívabb, de egyben a jelenlegitől eltérő politikával mit kezd majd a párt.

Ki lesz a CDU új vezetője?

A napokban eldől, ki veszi át idén Németország legnagyobb pártja, a Kereszténydemokrata Unió vezetését. A tisztújító gyűlést a járvány miatt virtuálisan rendezik meg, a tét pedig nagy: a támogatottsági adatok alapján az új elnökből jó eséllyel kancellár lehet.

Das Deutsch-Ungarische Institut für Europäische Zusammenarbeit

Brüssel, Berlin, Budapest, Bonn – auch mich verbinden mit diesen vier Städten Stationen meiner Biographie und Aktivitäten in Politik und Gesellschaft, die mich nachhaltig prägten. Alle Schauplätze haben ihren eigenen Genius Loci und stehen für unterschiedliche Politikansätze. Von Bence Bauer.

Megalakult a Magyar–Német Intézet az Európai Együttműködésért

Az újonnan, az MCC-ben elindult Magyar-Német Intézet igazgatója, Bauer Bence ír a két ország kapcsolatáról, személyes tapasztalatairól és mindarról, amit az intézet megvalósítani készül.

Mi zajlik a Brüsszel–Berlin–Budapest háromszögben?

A német–magyar kapcsolatokra jelentős kihatással lehet, de a Fidesz EPP-s tagságát is befolyásolhatják a Német Kereszténydemokrata Unió (CDU) vezetésében zajló mozgások. Együttműködés, konfrontáció és Helmut Kohl örökségének továbbvitele is benne van a pakliban.